Jag blev så positivt överraskad att det var så många som gillade mitt förra inlägg 3 år i Kina, och ville att jag skulle skriva mer. Jag tittar ju mycket på min statistik för att avgöra vad som är intressant och inte, och normalt sett går statistiken ned när jag skriver om “lifestyle design” och upp när jag skriver om kost eller träning. Dock är jag ju personligen mer intresserad av det tidigare.

Det finns så mycket att berätta för att det är så lite som Svenskar vet om Kina rent generellt, men det är svårt att säga något utan att bli politisk. Det försöker jag alltid undvika. Företaget som från början blåste mig på min anställning var faktiskt ett svenskt företag, och det var lite anledningen till att jag startade mitt eget. Jag träffade en tjej, Yaja,  som var fysiker och en av de smartaste jag någonsin träffat. Hon hade sitt eget editing company för att reviewa vetenskapliga artiklar inom astrofysik, partikelfysik och kvantfysik och jag tyckte att det var så otroligt coolt att kunna ALLT det senaste inom sitt expertområde. Snacka om betald fortbildning!

Hur mitt bolag kom till

Så jag började umgås med Yaja för hon var en såndär ultraextrovert typ som var överallt samtidigt, nätverkade till max och redan första veckan i Shanghai höll hon seminarium i Astrofysik på Shanghai Science and technology museum. Officiellt var hon i Shanghai som medföljande till sin fru som var exapt på en internationell skola. Kina erkänner dock inte homosexuella äktenskap så hon fick flytta sin Europeiska business till Shanghai, för att kunna stanna här längre än de 3 veckorna som turistvisat tillåter.

Yaja lärde mig hur science editing fungerar rent tekniskt. Jag gjorde alla hennes tester som hon utsätter sina editors för när de ska börja jobba för henne, och jag har tidigare gjort skriv och editing-tester på svenska konsultfirmor (som technical writer) och det har gått bra. Kunskapsnivån, utbildningsnivån och den språkliga nivån fanns där så det var bara att köra. Det var så jag startade mitt editing company.

Detta var 2015, och bara några månader in kunde jag anställa min första editor och sedan dess har det rullat på och vuxit utanför Kina. Några klienter har hittat mig på LinkedIn men framförallt har jag sålt in mig själv personligen till olika universitet. Det har varit den i särklass mest intressanta delen. Business in China.

Mindre fusk i grundforskning

Eftersom jag vet hur mycket forskningsfusk det finns har jag riktat in mig ganska mycket på grundforskning och skytt läkemedelsforskning som pesten. Läkemedelskemi är intressant men många företag har lite för stora incitament till att fuska för att inte göra det. Tänk vilken sjuk karriär att vara “scientific ghost writer” och tänk vad spännande om någon sådan kom ut ur fuskar-garderoben och skrev en bok om det! Jag tror dock att det ligger för mycket pengar i den branschen för att det ska hända, men man kan ju alltid hoppas.

Nu känner jag mig ganska klar med editing, både för att jag flyttar från Kina på riktigt och för att jag vill vara mer kreativ. Företaget kommer alltså att avvecklas eller säljas. Vad det blir för nya eskapader har jag inte bestämt riktigt ännu, men det blir i Sverige i alla fall 🙂